Evreeos 6:19 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ Tan u bʼaʼnil uvaʼ nik qutxʼebʼeʼ, tan kʼuqlebʼal kʼuul. Tul txhabʼamal vet tatin s-qukʼatza, eche invaʼq txhʼitxhʼ uvaʼ nik txhabʼan tatin vaʼq vaarko viʼ u aʼ; tul yeʼ laʼ vuuli. Tul kʼuqlebʼ kʼuul, tan tetxhal qokaʼp vatz quBʼaal Tiuxh. Tan yeʼ vet oʼ nik qumaqax taʼn u bʼuʼq u qʼanbʼal tetz tuul u Tatibʼal quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁹ Tiira kꞌujlel kukꞌuꞌl tiꞌ, nikuchꞌia tuleꞌ. Ech tii tatin u qaanxelal kꞌatz u Tioxh taqꞌo. Ech tatineꞌ u xeꞌabꞌ tetz maꞌl vaarko aas tiira tii tatineꞌ. Ayaꞌl kala tiira atil tek oponoꞌ vatz u Tioxh. Echaꞌ paalyoꞌkꞌoꞌ vatz u liikin bꞌuꞌj utz, okyoꞌpꞌoꞌ tu u tioxhla atibꞌal,

Ixil Nebaj

¹⁹ As ech tatin u k'ujleb'al kuk'u'le' ti' viyol u Jesús eche' nib'an u ch'ich'e' uva' ancla uva' ni majon u barco, ti' uva' ye' la tija u kajiq'e' u barco. As tuk' u k'ujleb'al kuk'u'le' la oon o' ti'o'k iqul u nimla ixb'u'je' uve' at tu u tabernáculoe'.

Evreeos 6:19 Křížové odkazy