Evreeos 6:16 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁶ Jankʼale nik ibʼan invaʼq xaol tiʼ ikʼuqbʼat vaʼq iyol, tan ech ivatz vaʼq vimol uvaʼ palnaʼq tiqleʼm s-tiibʼa nik talvat uvaʼ tetxhal laʼ inima viyol. Aʼetz vet talaxe uvaʼ tetxhal laʼ inima vet viyol uvaʼ qat tal vatz uvaʼ palnaʼq tiqleʼm s-viʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁶ Pek aatz nitalaꞌtziꞌi maꞌj kam qꞌu aanima timol tan, ministeer nitoksa ibꞌii maꞌj kam tuul aas paalchu tijleꞌm siiꞌ. Utz taꞌxhtuꞌ aꞌ maꞌt taqꞌt iqul tuul, saꞌtereꞌnkojveet iyaꞌsataꞌ kam vaꞌl vettala.

Ixil Nebaj

¹⁶ As tul ni qal umaj tiila yol uva' techal chit la kunima. As ye'l ve't uma'toj yol sti', tan k'ujlu ve't kan u yole' uva' kat qala. As techal la kub'ane', tan tuk' vib'ii u Tiixhe' kat qalkat.

Evreeos 6:16 Křížové odkazy