Evreeos 6:14 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁴ Poro ech tal quBʼaal Tiuxh s-eche: —Laʼ opoon vaʼl qʼij, tul mam yol laʼ vaqʼt vinbʼaʼnil seebʼa. Tul laʼ innaʼsa inqʼa avij amam. Tul elom koq vet tatxhul laʼ ibʼana, —xeʼt quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁴ Ech tal te tzaꞌ: —Saꞌxhvaqꞌuꞌl mam bꞌaꞌnil saiꞌ. Kaana atuꞌxh axalam saꞌatini.— Texh te.

Ixil Nebaj

¹⁴ As ech tal Aak ile' te u Abraham: As tuk val see uva' nimal u b'a'nile' la vaq' tzan see. As nimal unq'a aviaale' la ib'ane' ta'n vunb'a'nile', ti'k Aak.

Evreeos 6:14 Křížové odkazy