Evreeos 6:12 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹² Tul jit kuxh qʼeʼyil laʼ ebʼana. Pet ech ebʼan, eche ibʼan jolol inqʼa xaol, inqʼa kʼuqlichxh ikʼuul tiʼ itxʼebʼt inqʼa bʼaʼnil uvaʼ alelich ka taqʼax s-te taʼn quBʼaal Tiuxh. Tul yeʼ nikich ipal ikʼuul tiʼ itxʼebʼex u bʼaʼnil.

Ixil San Juan Cotzal

¹² Yeꞌ kusaꞌ aas sebꞌan ex qꞌeꞌay. Pek sajitaj el etetz tiꞌ qꞌuꞌl aqꞌich yakꞌil taqꞌo tu vikꞌujeꞌ ikꞌuꞌl tiꞌ u Tioxh utz, atich ipaciensia. Ech ikꞌul qꞌu bꞌaꞌnil alich te tu u Tioxh.

Ixil Nebaj

¹² As jit q'e'ay ex la ib'ane' ti' u k'ujleb'al ek'u'le'. Pet a' ni vale' uva' ech la eb'ane' eche' nib'an unq'a kumoole' uva' la etzin ve't unq'a b'a'nile' uve' alel kan sqe ta'n u Tiixhe', tan ye' nipal ik'u'l ti' itx'eb'at unq'a b'a'nile'. As ye' ni taq' kan u k'ujleb'al ik'u'le'.

Evreeos 6:12 Křížové odkazy