Evreeos 5:2 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

² Atz aʼat itxaʼk u qʼesal oksan yol, tiʼ uvaʼ ayaʼl kuxh bʼaʼn s-te laʼ ibʼan te inqʼa yeʼl itxumbʼal vatz quBʼaal Tiuxh, atz te inqʼa tzʼeqxinaʼq titzʼabʼal vatz quBʼaal Tiuxh. Tan echat kuxh inqʼa iqʼesal oksan yole, tan yeʼlaq iyakʼil tiʼ imaqt tibʼ tiʼ yeʼ ibʼanax inqʼa paʼv, eche inqʼa xaol, inqʼa yeʼlat iyakʼil tiʼ imaqt tibʼ tiʼ yeʼ ibʼanax inqʼa paʼv.

Ixil San Juan Cotzal

² Ech atil ipaciensia tiꞌ ilochax qꞌuꞌl yeꞌ tootzaj Tioxh utz, qꞌuꞌl tzꞌejxinaj. Tan aanima koꞌn u oksan yol majte. Antu paalnaj tu u paav. Antu yeꞌk maas iyakꞌil.

Ixil Nebaj

² As aapaav chite' unq'a iq'esal oksan iyol tenam vatz Tiixh. Esti'e' at itxumb'al ti' uva' la ik'uch u nima aamaile' te unq'a tename' uva' ye'l itxumb'al ati ti' u tzaq'ite' uva' tz'ib'amal kan.

Evreeos 5:2 Křížové odkazy