Evreeos 5:1 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Tan jankʼalxh inqʼa iqʼesal oksan yol vatz Tiuxh, tan xoʼl inqʼa xaol nik chʼexpika. Tan aʼ itxaʼk toksal inqʼa xaol vatz quBʼaal Tiuxh tiʼ kam laʼ ijaq s-te. Atz aʼ itxaʼk toksal oya tetz aqʼbʼal taʼntiuxh te quBʼaal Tiuxh. Atz aʼ itxaʼk itzʼeʼsal ok oya s-jaqbʼal kuybʼal paʼv vatz quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

¹ Aatz kajay qꞌu qꞌesal oksan yol vatz Tioxh, aꞌ nitxaalik el xoꞌl qꞌu vinaj. Utz aꞌ qꞌuꞌl nijajon kuybꞌal tiꞌ qꞌu aanima vatz Tioxh. Utz nikꞌach qꞌu txꞌoloꞌm tuchꞌ qꞌu oya vatz Tioxh tiꞌ qꞌu paav.

Ixil Nebaj

¹ As qitz'ataj kam itxaap unq'a iq'esal oksan iyol tenam vatz Tiixh, tan txaaele' nib'anche' xo'l unq'a imoole'. As k'ujlu ve't kan ti' toksal viyol u tename' vatz u Tiixhe', as ti' toksal unq'a txooe' vatz Aak ti' ijajat sotzb'al ipaav unq'a tename'.

Evreeos 5:1 Křížové odkazy