Evreeos 4:5 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Atz echat kuxh nik tale vaʼt u yol uvaʼ tzʼibʼamal ka s-eche: — «Yeʼl inpaqul laʼ motx paloʼk tu ilanchil uvaʼ valtzii s-te,» xeʼt in, —chich quBʼaal Tiuxh.{*}

Ixil San Juan Cotzal

⁵ Utz nipajchittal majte: —Yitꞌ saꞌkojokoꞌp tu u ilaꞌm.— Chia.

Ixil Nebaj

⁵ As ech ni tal uma't u yol ile' unpajte uva' tz'ib'amal kan: As kat unk'ujb'a' ve'te' uva' ye' la ok ve't unq'a uxhchile' tu u tx'ava'e' uva' kat valtzi' ste uva' la chiib' kat as ye' la b'uchlukat ve'te', ti'k Aak.

Evreeos 4:5 Křížové odkazy