Evreeos 4:3 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³ Pet jankʼaletz vet oʼ, inqʼa qat niman inqʼa bʼaʼnla txhaq yol, nik qok tu ilanchil uvaʼ taltzii quBʼaal Tiuxh s-qe. Tan tal quBʼaal Tiuxh yol tiʼ inqʼa yeʼ niman; ech tal s-eche: —Echetz intxakbʼat vet val vinyole tuchʼ kʼaʼnal: «Yeʼl inpaqul laʼ motx paloʼk tu ilanchil uvaʼ valtzii s-te,» xeʼt in, —chich quBʼaal Tiuxh. Tul nuqxhtuʼ uvaʼ at vaʼt ilanchil qʼaoq nik talax, tiʼ uvaʼs itzoqpisat ka quBʼaal Tiuxh u taqʼon tiʼ iviinqixsal u vatz txʼavaʼ.

Ixil San Juan Cotzal

³ Pek abꞌiste oꞌ nimamal tek qaqꞌo, soꞌoponoꞌ tzixeꞌ tu u ilanbꞌal. Pek yitꞌeꞌch koj aꞌ qꞌuꞌl alel tiꞌ taqꞌo ech tzaꞌ: —Val tu kꞌaꞌnal aas yitꞌ saꞌkojmotxꞌul tu ilanbꞌal vaqꞌo.— Chia. Ech taꞌntioxh aas ayaꞌxchen iꞌanteꞌl qiꞌ xeꞌ qꞌii xeꞌ saj, tiꞌ qꞌu kam tziꞌ.

Ixil Nebaj

³ Pet ech koj o' uva' ni niman viyol u Tiixhe' tan at ve't qokeb'al k'atz Aak. As aq'al uva' ye' la ib'an ve'te' eche' uva' tal kan Aak: Esti'e' kat ul ve't unvi'. As kat unk'ujb'a' ve'te' uva' ye' la ok ve't unq'a uxhchile' tu u tx'ava'e' uva' kat valtzi' ste uva' la chiib' kat as ye' la b'uchlukat ve'te', ti'k u Tiixhe'. Jank'al o' uva' at o' vatz u tx'ava'e'

Evreeos 4:3 Křížové odkazy