Evreeos 4:13 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Tan mij invaʼq uvaʼ iviinqixsa quBʼaal Tiuxh uvaʼ yeʼ koq naʼl s-vatz. Pet jankʼalxh inqʼa iviinqixsa quBʼaal Tiuxh vatz u txʼavaʼ, tan tira veqlelxh s-vatz. Tan jankʼal s-kaqaayil tzanlel el vatz quBʼaal Tiuxh, u quBʼaal Tiuxh uvaʼ tetxhal laʼ bʼen qal inuqul inqʼa yol s-vatz tuulbʼal invaʼl qʼij.

Ixil San Juan Cotzal

¹³ Tan yeꞌxhkam maꞌj saꞌkojveet imujtu tibꞌ vatz u Tioxh. Kajay qꞌu kam paqꞌlel siatz. Utz saꞌnalqaqꞌ kukuenta siatz tiꞌ qꞌu kubꞌanoneꞌ.

Ixil Nebaj

¹³ As ye'l umaj vicheesa'm Aake' uva' ye' koj na'l vatz Aak, tan kajayil chite' unq'a vee' na'l vatz Aak. As Aake' uva' la kuxocho'k qib' ste ti' uva' kam kat kub'ana.

Evreeos 4:13 Křížové odkazy