Evreeos 4:1 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Echetz quxeevaq qibʼ, atz xeevaq etibʼ, tul yeʼ laʼ el ka ex tiʼ inimal quBʼaal Tiuxh, tuulbʼal uvaʼ ant taltziit quBʼaal Tiuxh u ilanchil s-qe s-txheel. Tan avoqetze yeʼ laʼ ok oʼ tu ilanchil, kʼuxh ilxhte nik itxʼebʼon s-qiʼ s-txheel taʼn quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

¹ Pek qeꞌl ankoꞌxh txaklel viyol u Tioxh cheel, vaꞌl alel taqꞌo tiꞌ u qokoꞌp kꞌatza tu u ilanbꞌal tzixeꞌ. Ech sakubꞌan kuenta qibꞌ. Yeꞌk saqelonoꞌ. Tan oj saqelonoꞌ, bꞌaꞌn siꞌaneꞌ yeꞌk soꞌokoꞌpꞌoꞌ tu u ilanbꞌal tzixeꞌ.

Ixil Nebaj

¹ As eche' uva' kat ib'an unq'a tiaal Israel tul kat ok tu u tx'ava'e' uva' kat taltzi' u Tiixhe' ste uva' kat chiib'kat. As echat chit nib'an cheel, tan tuk chiib'oj o' k'atz u Tiixhe'. As atoj kunachb'al ti' uva' altzi'mal sqe ta'n Aak. As ye'xheb'il la teq'o kan tib' ti' Aak, aq'al uva' ye' la itz'ej kan uva' altzi'mal ste ta'n Aak.

Evreeos 4:1 Křížové odkazy