Evreeos 3:6 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Pet koq quBʼaal JesuKriisto, tan kʼuqlebʼxh kʼuul ibʼan tiʼ ibʼant iqʼesalil tiʼ ibʼanax inqʼa aqʼon tuulbʼal u tostiuxh. Tan Kʼaola veteʼ, pet jit yiq koqxh aqʼonvil. Aʼetz oʼe, uvaʼ ech qatin, eche u tostiuxh tuulbʼal u kaʼv yol. Pet aʼ isaʼ uvaʼ txhabʼamoq ikʼuqeʼv qukʼuul s-tiʼ. Tul laʼ qutxʼebʼ u tulebʼal uvaʼ nik quchiibʼ s-tiʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁶ Pek aatz u Jesuus tan, iKꞌaol u Tioxh; yitꞌ ilol koꞌn koj tetz kam. Ech jikom niꞌan qꞌu kam tu u totzotz u Tioxh majte. Utz oꞌ u totzotz u Tioxh tziꞌ. Taꞌxhtzii oj tiira kꞌujlel kukꞌuꞌl tiꞌ utz, oj kaana kutxuqꞌtxun tiꞌ ichꞌialeꞌ.

Ixil Nebaj

⁶ As ech koj u Cristo, tan ech tatin Aake' xo'l vitename' eche' umaj k'aol uva' ni ilon vikab'al vib'aale'. As o'e' ta' uva' ech o'e' ikab'al u Tiixhe', asoj chab'amal qatin ti' u nimla b'a'nile' uva' nu kutx'eb'e'. As ye' la ya' o' ti' kuchiib' sti', tul nu kutx'eb'e'.

Evreeos 3:6 Křížové odkazy