Evreeos 3:5 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Echetz kʼuqlebʼxh kʼuul Moisees s-aqʼonvil ibʼana tiʼ ibʼanax jankʼal inqʼa aqʼon uvaʼ nikich ibʼanax tuulbʼal u bʼuʼq tostiuxh. Tan aʼ Moisees nikich kʼutxhun kam inqʼa yaʼn laʼich tal quBʼaal Tiuxh xamtel.

Ixil San Juan Cotzal

⁵ Utz aatz u Moisees, aꞌich ilol tetz qꞌu kam tu u totzotz u Tioxh. Aꞌich taqꞌonom u Tioxh. Tan nojchit kꞌujlebꞌal kꞌuꞌl nichiꞌan qꞌu kam. Aꞌ chit nichtaleꞌ aas kam qꞌu kam siꞌan taabꞌaul tzaꞌ. Nichikꞌam tiꞌ vaꞌl sauchi.

Ixil Nebaj

⁵ As k'ujleb'al k'u'l u Moisés vatz u Tiixhe' kat ib'ana. As ech ve't tatin u Moisés eche' umaj k'am ti' ib'anata' jank'al uva' kat tal u Tiixhe' ste as ti' talat isuuchil kam uva' la tal u Tiixhe' xamtel.

Evreeos 3:5 Křížové odkazy