Evreeos 3:17 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁷ Atz bʼane yeʼatetz koq etootzaql jaʼl inqʼa xaol, inqʼa ul ikʼaʼnal quBʼaal Tiuxh s-tiibʼa tuulbʼal kaʼviinqil yaʼbʼ. Tan aʼe inqʼa motx bʼanon u paʼv, atz inqʼa motx kam ka tu tzaqa txʼavaʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁷ Aꞌ qꞌuꞌl lakon iviꞌ u Tioxh tu 40 yaꞌbꞌ tziꞌ. Tan vet sikꞌuꞌl motx paavin siatz. Echtzixeꞌt motx kamka tu u tzꞌinlich tzaji txꞌavaꞌ.

Ixil Nebaj

¹⁷ ¿As ab'il sti' kat ulkat ivi' u Tiixhe' tu ka'viinqil u yaab'e'? A' unq'a tename' uva' kat ipaasa tzii, as kat kamik kan tu u tzuukin tx'ava'e'.

Evreeos 3:17 Křížové odkazy