Evreeos 3:13 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Pet aʼ isaʼ jun qʼij laʼ taqʼt tibʼ etial sevatzaq, tul yeʼ laʼ etijbʼixsa etaanima, atz yeʼ laʼ teesa ex u paʼv t-bʼey. Tul taʼntiuxh te Tiuxh uvaʼ ant kuxh nik tal quBʼaal Tiuxhe: —s-txheel, —tiʼ tul inqʼa xaol s-vatz.

Ixil San Juan Cotzal

¹³ Pek aal aqꞌtaj tibꞌ nimal ekꞌuꞌl jun qꞌii. Bꞌantaj cheel tzaꞌ echaꞌ nital u Yolbꞌal Tioxh. Ech yeꞌxhabꞌil maꞌj sete sasubꞌax tu u paav utz, yitꞌ saꞌkojkuꞌ tu qelbꞌalil.

Ixil Nebaj

¹³ Pet aal la iyak'insa tib' etaama sevatzaj jun q'ii ti' u k'ujleb'al ek'u'le' ti' Aak. As eb'antaj cheel, aq'al uva' ye'l umaj ex la etiib'isa etaama ta'n u paave' uve' ni tal imaxtib'et ex.

Evreeos 3:13 Křížové odkazy