Evreeos 2:14 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁴ Tiʼetz uvaʼ alam aanima inqʼa xaol, atz at itxhiʼoʼl ikaqal, echetz ibʼen vet quBʼaal Jesuus s-vaʼl alam aanima, eche oʼ. Qatetz ibʼan s-eche, tan aʼ isaʼ laʼ ipal tuul u kamchil. Echetz laʼ toleʼve tiʼ tel iqʼij uvaʼ at tiqleʼm tiʼ ikamsal inqʼa xaol, aʼe Satanaas.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁴ Ech kam chit vaꞌl bꞌanel qaqꞌo aas oꞌ kuꞌen chiꞌo, oꞌ kuꞌen kajal, echat chit vaꞌl bꞌanich tu u Jesuus. Tan taqꞌ bꞌens tibꞌ kajal u Jesuus. Utz taqꞌ bꞌens tibꞌ chiꞌo. Ech tiꞌ vikamebꞌal, iyuchꞌ u taqꞌonibꞌal u txꞌiꞌliꞌinaj vaꞌl niaqꞌon bꞌens kamnaj qꞌu aanima vatz u Tioxh.

Ixil Nebaj

¹⁴ Esti'e' uva' echat kat ib'an u Jesús eche' o', tan at kuchi'ol tuk' kukajal as tuk' kub'ajil. As ech Aake' eche' o' kat ib'ana tul kat ipaleb'e Aak u kamchile' ti' itx'akon ti' u tx'i'lanaje' uva' kat toksa tib' sib'aalil unq'a uxhchile' uva' ye' ni niman u Tiixhe'.

Evreeos 2:14 Křížové odkazy