Evreeos 2:13 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Tul ech nik tal invaʼt u yol inpaqt s-eche: —Toq inkʼuqbʼa inkʼuul tiʼ u quBʼaal Tiuxh, —chich u yol. Atz ech nik tal inpaqt s-eche: —Il in at in tzitza tuchʼ inqʼa inkʼaol inmeʼal uvaʼ quBʼaal Tiuxh aqʼon s-ve, —chich u yol.

Ixil San Juan Cotzal

¹³ Utz nipajtal ech tzaꞌ majte: —Taꞌxh maꞌl kꞌujlebꞌal unkꞌuꞌl u Tioxh.— Chia. Utz nipajchittaleꞌ: —Aꞌ tek unmol cheel qꞌul unkꞌaol qꞌuꞌl vettaqꞌ u Tioxh ve.— Chia.

Ixil Nebaj

¹³ As ech ni tal uma't u yol ile': La unk'ujb'a' ve't unk'u'l ti' Aak, ti'k u yole'. As ni tal unpajte: As il in at in tuk' unq'a me'al ik'aol u Tiixhe' uva' kat alpu sve uva' la vil isuuchil, ti'k u yole'.

Evreeos 2:13 Křížové odkazy