Evreeos 2:11 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Tan aʼ kʼaqel taʼn quBʼaal Tiuxh vijetxhteʼl tibʼ inqʼa xaol kʼatz u paʼv taʼn u quBʼaal Jesuus. Tan kʼuxh ijetxheʼl tibʼ quBʼaal Jesuus kʼatz u paʼv, atz kʼuxh inqʼa xaol inqʼa qat motx jetxhon el kʼatz inqʼa paʼv taʼn quBʼaal Jesuus, tul antxh tzajnaʼq u txumbʼal uvaʼe kʼatz quBʼaal Tiuxh. Echetz ayaʼl ikʼuul nik tal inqʼa niman tetz s-titzʼin tatzik.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Ech aatz oꞌ tuchꞌ u Jesuus, oꞌ tetz u Tioxh. Tan ela txaaeloꞌ taqꞌo. Ech yeꞌxhkam nichꞌixvu u Jesuus qiꞌ aas echaꞌ kutzaꞌqꞌ qibꞌ tuchꞌ.

Ixil Nebaj

¹¹ As jank'al o' uva' txaael ve't o' ti' qok sitenam u Tiixhe', as uma'l kuxh ve't Kub'aal tuk' u Jesús uva' ni oksan o' sitenam u Tiixhe'. Esti'e' ye'l u Jesús nich'ixve' ti' talata' uva' qitz'in qatzik ve't qib' tuk' Aak,

Evreeos 2:11 Křížové odkazy