Evreeos 13:7 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁷ Poro jankʼal ex, inqʼa niman tetz Jesuus, ulsavaq inqʼa iqʼon iviʼ sekʼuul, inqʼa motx alon inuqul viyolbʼal quBʼaal Tiuxh sete. Tul bʼenoq sete kam bʼaʼnil qat taqʼ u bʼaʼnla txumbʼal qat motx ikʼutxh inqʼa iqʼon iviʼ sexoʼl tuulbʼal qʼij isaq vatz txʼavaʼ. Tul aʼetz uvaʼe, laʼ motx ebʼane. Tul laʼ ebʼan etetz, eche uvaʼ nik motx ikʼuqbʼat ikʼuul tiʼ quBʼaal JesuKriisto. Tan aʼ qat motx tilvat u txumbʼal kʼatz u quBʼaal JesuKriisto.

Ixil San Juan Cotzal

⁷ Utz atoj tatin sevatz qꞌu qꞌesala texoꞌl. Ayaꞌ qꞌuꞌl nichusunex tu u yolbꞌal Tioxh. Sajitaj qꞌu kam bꞌaꞌn niꞌaneꞌ. Utz iltaj ok etetz tiꞌ kaniꞌch ikꞌujeꞌ ikꞌuꞌl tiꞌ u Tioxh.

Ixil Nebaj

⁷ As la etitz'a uva' kam itxumb'al unq'a qitz'in qatzike' nik ib'an sexo'l uve' ni ilon isuuchil vitenam u Tiixhe', tan ech nib'ane' eche' unq'a xeen txooe'. As etitz'ataj kam ikuyat chajaak unq'a vee' uva' kat ipaleb'e. As eteesataj etexhlab'al ti' u k'ujleb'al ik'u'l chajaake'.

Evreeos 13:7 Křížové odkazy