Evreeos 13:5 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Tul yeʼ laʼ ekuy tok tetaanima uvaʼ, aʼ laʼ etxʼakvat ok etaanima tiʼ u puaq. Pet kʼuqbʼavaq ekʼuul tiʼ jankʼal vatziʼ at sexeʼ s-txheel. Tan ech tal quBʼaal Tiuxh s-eche: —Yeʼl axh laʼ vaqʼ ka axh sajunal; atz yeʼl paqul laʼ sotz axh sinkʼuul, —xeʼt quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

⁵ Yeꞌ koꞌxh etzꞌej etaanima tiꞌ u puaj. Pek txuqꞌtxunojex tiꞌ kam etetz atile. Tan nital u Tioxh ech tzaꞌ: —Yitꞌ saꞌkojvaqꞌkaꞌaxh; yitꞌ saꞌkojvelabꞌekaꞌaxh.— Chia.

Ixil Nebaj

⁵ As ye' kuxh etoksa etaama ti' u puaje'. Pet txuq'txunoj kuxh ex ti' vetetze' jank'al uve' ati, tan ech ni tal u Tiixh ile': Ye'xh jatue' la vaq' kan ex sejunal. Pet at chit ine' seti' ti' chit ib'ene', ti'k Aak.

Evreeos 13:5 Křížové odkazy