Evreeos 13:4 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴ Poro bʼaʼnoqxh tatin vaʼl vinaq tuchʼ tixqel laʼ ibʼana. Tul aʼ isaʼ uvaʼ sibʼ talax tatin inqʼa tzʼalonaʼq veteʼ laʼ ibʼan vatz inqʼa xaol s-kaqaayil. Jikoqxh etatin kʼatz ekʼulel, jankʼal ex, inqʼa at vet ekʼulel. Tul yeʼxhabʼil ex s-te laʼ eyansa el etibʼ kʼatz vekʼulel. Tan laʼ taqʼ jaʼp quBʼaal Tiuxh u yol tiibʼa jaʼl uvaʼ laʼ iyansa tibʼ tuchʼ vaʼt xaol uvaʼ jit ikʼulel, atz laʼat jaʼp u yol tiibʼa u xaol tiʼ kam kuxh vaʼtoʼq yansaibʼil laʼ ibʼana.

Ixil San Juan Cotzal

⁴ Atoj tatin u tzumbꞌaꞌa sevatz. Utz yeꞌ eqela tan, Tioxh satxꞌolon inujul qꞌu eesanibꞌ tu bꞌey tuchꞌ aanima.

Ixil Nebaj

⁴ As unq'a naje' uva' at tixqel as moj unq'a ixoje' uva' at itzumel, as jikoj chit la ib'ane' tuk' vik'ulele'. Tan la ib'an u Tiixhe' isuuchil u naje' uve' nichuk tixoj, as u ixoje' uve' nimooline', as echat la ib'an Aak te unq'a uxhchile' uve' ye'l ik'ulel ati, as nu kuxh ipaavine' tuk' uma't uxhchil.

Evreeos 13:4 Křížové odkazy