Evreeos 13:24 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁴ Tul aqʼvaq bʼaʼnil ikʼuul jankʼal inqʼa iqʼonaq iviʼ sexoʼl, ex inqʼa niman tetz Jesuus. Atz aqʼvaqat bʼaʼnil ikʼuul jatvaʼl inqʼa niman tetz Jesuus, inqʼa quBʼaal Tiuxh chʼexonaʼq tetz. Tul niketz taqʼax bʼen bʼaʼnil ekʼuul taʼn inqʼa qumol s-niman tetz Jesuus, inqʼa tuulbʼal Itaalia.

Ixil San Juan Cotzal

²⁴ Aqꞌtaj vetz ichajlichil qꞌul eqꞌesala tu u totztioxh tuchꞌ tereꞌn qꞌu niman tetz u Jesuus. Utz nitaqꞌ opon echajlichil qꞌu niman tetz u Jesuus qꞌuꞌl tu Itaalia tzaꞌ.

Ixil Nebaj

²⁴ As la unjaj b'a'nil sete ti' uva' la etaq' untzii te unq'a qitz'in qatzike' uva' ni ilon isuuchil vitenam u Tiixhe', as tuk' te ka't unq'a qitz'in qatzike'. As unq'a qitz'in qatzike' uva' echen tzitza' tu u Italia, as ni taq' b'en itzii sete unpajte.

Evreeos 13:24 Křížové odkazy