Evreeos 13:20 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁰ Aʼetz u quBʼaal Tiuxh laʼ atin sekʼatza uvaʼ oksan bʼaʼnil tetaanima, u quBʼaal Tiuxh uvaʼ jeqbʼan vaʼt viyol tiʼ tel vikaqal u quBʼaal Jesuus, aʼ u kaʼv iyol uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal. Atz u quBʼaal Tiuxh uvaʼ itzʼeʼvsan u quBʼaal Jesuus kʼuxh maʼtich ikameʼ, u quBʼaal Jesuus, viqʼesal xeen tetz inqʼa niman tetz, eche xeen karneʼl.

Ixil San Juan Cotzal

^20-21 Uncheeꞌ u Tioxh koj aqꞌon etxumbꞌal tiꞌ ibꞌanax kajay qꞌu bꞌaꞌnla chaj kam. Ech aꞌ sebꞌaneꞌ kam vaꞌl isaꞌ. Utz ech siꞌaneꞌ kam visaꞌ setiꞌ, tiqꞌaqꞌal u kuBꞌaal Jesucristo. Tan aꞌ vixeꞌal u paas u Tioxh. Aꞌ vaꞌl qꞌaav itzꞌpixsan u Jesuus xoꞌl qꞌu kamnaj, u bꞌaꞌnla ilol tetz qꞌu niman tetz, echaꞌ u bꞌaꞌnla xeen karneꞌl. Tan tuchꞌ vikajal nitzojpi vaꞌl tal tu u nukꞌuꞌm tetz bꞌenamen. Ech tetz u techalil u Tioxh bꞌenamen tziꞌ, ech koꞌxh ibꞌenaꞌ yeꞌk iyaꞌeꞌ. Aꞌi.

Ixil Nebaj

²⁰ U Tiixhe' ni b'anon uva' b'a'n qatin sukuvatzaj, as Aak kat ulsan taama u Jesucristo uva' ech tatine' sqi' eche' umaj xeen kaneero'. As a' vikajal u Jesúse' uva' kat k'ujb'a'n kan u ak' tzaq'ite' uva' ye'l iya'teb'al.

Evreeos 13:20 Křížové odkazy