Evreeos 13:18 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ Pet natxhvaq Tiuxh s-qiʼ. Tan nik qukʼuqbʼa qukʼuul tiʼ quBʼaal Tiuxh uvaʼ jikxh u qitzʼabʼal qat qubʼana. Tul aʼ nik qusaʼeʼ uvaʼ aʼxh u jik laʼ qubʼan tiʼ jankʼal inqʼa qubʼanoʼm.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ Utz qꞌilataj sikꞌletaj Tioxh qiꞌ. Tan aꞌ kusaꞌ aas bꞌaꞌn chit oꞌ tu kajay qꞌu kam. Utz bꞌaꞌn u kunachbꞌal.

Ixil Nebaj

¹⁸ As eb'antaj b'a'nil. As enachtaj chit Tiixh sqi', tan ootzimal sqa'n uva' b'a'n kuxh kutxumb'al vatz u Tiixhe', tan a' chit ni qale' uva' a' koj chit u b'a'ne' la kub'an vatz Aak.

Evreeos 13:18 Křížové odkazy