Evreeos 13:17 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁷ Tul nimavaq inqʼa iqʼonaq iviʼ, ex inqʼa niman tetz Jesuus. Tul etoksavaq etibʼ jaqʼ vibʼekʼoʼm. Tan aʼ een taanima tiʼ tatin vetaanxelal vatz quBʼaal Tiuxh, atz xeen etetz tiʼ etatin vatz quBʼaal Tiuxh. Tan laʼ opoon invaʼl qʼij, atz laʼ bʼen tal inqʼa iqʼonaq iviʼ niman tetz Jesuus inuqul u taqʼon vatz quBʼaal Tiuxh setiʼ. Nimavaqetza, echetz laʼ ibʼante u taqʼon tuchʼ chiibʼichil. Tul yeʼ laʼ motx inatxh mam itzaʼlal tiqatzil u aqʼon tiʼ viyolbʼal quBʼaal Tiuxh sexoʼl. Tan oq kantxhaq vetxumbʼal laʼ ebʼan kʼatz inqʼa iqʼon iviʼ, tul ant kuxh ex yeʼ toq ilon u bʼaʼnil.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁷ Nimataj qꞌul eqꞌesal tu u totztioxh, ex niman tetz u Jesuus. Oksataj etibꞌ jaqꞌ imantaar. Tan aꞌ nititzꞌa u tatin vetaanxelal vatz Tioxh. Utz tootzajle aas saꞌnaltaqꞌ ikuenta vatz Tioxh setiꞌ. Tan bꞌaꞌn etetz untzꞌoj nitxuqꞌtxun qꞌu qꞌesala tu u taqꞌon setaqꞌo. Pek bꞌaꞌn koj setetz untzꞌoj kaꞌl ikꞌuꞌl.

Ixil Nebaj

¹⁷ As enimataj unq'a eq'esale' uva' ni ilon isuuchil vitenam u Tiixhe', tan at tijle'm chajaak ti' tilat esuuchil. As at sk'u'l chajaak uva' la ilej uma'l u q'ii uva' tuknal tal chajaak isuuchil te u Tiixhe' ti' uva' kam kat ib'an chajaak sexo'l. Esti'e' uva' enimataj chit chajaak, aq'al uva' la chiib' chajaak ti' u taq'one' uva' nib'an vatz u Tiixhe'. As ye' la inach chajaak ik'axk'oil u aq'one' uva' nib'ane'. As la txakon u taq'on chajaake' seti'.

Evreeos 13:17 Křížové odkazy