Evreeos 13:15 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁵ Echetz yeʼvaq qutanbʼa qoksat iqʼij u quBʼaal Tiuxh, tiʼ u quBʼaal JesuKriisto. Tan aʼ vet ivatzil u oya uvaʼ nik itzʼeʼsal ok vatz Tiuxh s-txheel, aʼe, uvaʼ nik qoksa iqʼij quBʼaal Tiuxh. Pet s-txheel tuulbʼal u kaʼv iyol quBʼaal Tiuxh ijeqbʼa, tan tuchʼ vet qutziʼ nik qaqʼvat oya te quBʼaal Tiuxh, tiʼ talaxeʼ uvaʼ, aʼ vet quBʼaal JesuKriisto nik qunima, nik qunatxhkʼuula. Tan aʼ vet inqʼa natxhkʼuulaʼm nik teluʼl t-qutziʼ nik chiibʼisan quBʼaal Tiuxh. Tan aʼ vet inqʼae nik ibʼan eela tuchʼ ivatz viʼoq tzeʼ uvaʼ oqxh ichiile.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁵ Echtzixeꞌt qoksataj iqꞌii u Tioxh tiꞌ u Jesucristo. Kukꞌamataj u Tioxh echaꞌ tok txꞌoloꞌm siatz tu u nachbꞌal Tioxh sakubꞌaneꞌ. Kubꞌantaj yaꞌl qibꞌ tiꞌ tok iqꞌii tuchꞌ kutziꞌ.

Ixil Nebaj

¹⁵ Esti'e' uva' a' u Jesucristoe' la lochon o' ti' qoksat iq'ii u Tiixhe' ti' chit ib'ene' tuk' unq'a yole' uva' ni tel ch'u'l tu kutzi', tan a'e' ni b'anon ivaatzil kuyatz'at ok unq'a avane' vatz u Tiixhe', o' uva' o' niman tetz Aak.

Evreeos 13:15 Křížové odkazy