Evreeos 13:14 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁴ Tan yeʼl invaʼq qatibʼal tzitza vatz txʼavaʼ uvaʼ bʼen qʼij saq koq tatineʼ. Pet aʼ nik qil bʼen uvaʼ s-quvatz bʼen, atz nik qusaqi bʼen val u qatibʼal uvaʼ een t-invaʼl tenam uvaʼ yaʼn tul s-quvatz.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁴ Tan aatz tu u vatz amlika txꞌavaꞌ tzaꞌ, yeꞌk maꞌl kutenam aas taꞌn koj saꞌatinoꞌ tuul. Pek aꞌ nikuchok vaꞌt u kutenam vaꞌl tetz bꞌenqꞌii bꞌensaj.

Ixil Nebaj

¹⁴ tan tzitza' vatz u tx'ava'e' as ye'l qatinb'al ati uva' ti' chit ib'ene'. Pet a' u qatinb'ale' ni qil b'en uva' la atinkat o' ti' chit ib'ene'.

Evreeos 13:14 Křížové odkazy