Evreeos 13:12 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹² Echatetz uvaʼe ibʼan quBʼaal JesuKriisto, tan een ex yatzʼaxik el tiʼeʼl u tenam. Tul el vikaqal quBʼaal JesuKriisto tiʼ itxʼajpeʼl vipaʼv inqʼa xaol, atz tiʼ vibʼen s-jik vatz quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

¹² Echat koꞌxh bꞌanax tu u Jesuus qiꞌ tan, aꞌ kamku tiꞌ eluꞌl u tenam. Ech taqꞌ bꞌens bꞌaꞌn qꞌu aanima tu vikajal.

Ixil Nebaj

¹² As echat chit kat ib'an u Jesús, tan kat b'ex yatz'poj el Aak ti'e'l u tename'. As kat toksa ve't o' Aak sitenam u Tiixhe' ta'n vikajale' uva' kat el sqi', ti' uva' ye'l ve't tetz u paave' sqi'.

Evreeos 13:12 Křížové odkazy