Evreeos 13:11 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Jankʼal eche uvaʼ nik ibʼan inqʼa iqʼesal oksan yol vatz Tiuxh tuul u bʼuʼq tostiuxh, tan nik tiqʼo ok vikaqal inqʼa txoo tuul u Tatibʼal quBʼaal Tiuxh s-oya tetz jaqbʼal kuybʼal ipaʼv inqʼa xaol. Pet koq vitxhiʼoʼl inqʼa txoo, tan nik ex tzʼeʼsaloq el tiʼeʼl tal uvaʼ atilich vipaʼtebʼal patxh inqʼa tij imam Israeel.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Tan aatz vaꞌl niꞌan qꞌu qꞌesal oksan yol vatz Tioxh, nitiqꞌo ok u kajal avan tu viqꞌanalil u totztioxh, tiꞌ teesal qꞌu paav. Pek aatz vichiꞌl qꞌu avan tziꞌ, nitzꞌeꞌsal tiꞌ eluꞌl u tenam.

Ixil Nebaj

¹¹ As ni teq'o ok viq'esal oksan iyol tenam vatz Tiixh vikajal unq'a avane' tu u Tiixhla atinb'ale' tu jun yaab' ti' ijajat kuyb'al ti' vipaav unq'a tename'. Pet nitz'e'sal vichi'ol unq'a avane' ti'e'l u tename'.

Evreeos 13:11 Křížové odkazy