Evreeos 12:5 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Pet ¿maqetz qat sotzy inqʼa iyol quBʼaal Tiuxh sekʼuul inqʼa nik oksan ex t-bʼey? Tan eche toksat invaʼq bʼaala initxaʼa t-bʼey nik tulbʼe oʼ quBʼaal Tiuxh. Tan ech nik tal inqʼa yol uvaʼ tzʼibʼamal ka s-eche: —Inkʼaol, yeʼ laʼ utxhi uvaʼ laʼ aaqʼ elaʼp s-eche, u toksat axh quBʼaal Tiuxh t-bʼey. Tul jitoq laʼ el ka axh tiʼ inimal quBʼaal Tiuxh kʼuxh laʼ iyaj axh.

Ixil San Juan Cotzal

⁵ Utz sotziꞌch qꞌu yol sekꞌuꞌl qꞌuꞌl alel sete tu u Tioxh. Etetz ex ikꞌaol imeꞌal aas nital ech tzaꞌ: —Unkꞌaol unmeꞌal chiꞌin, kꞌultaj kam vaꞌl nital veTioxh tiꞌ etoksal tu jik. Utz yeꞌ chiꞌon sekꞌuꞌl aas niyaꞌex.

Ixil Nebaj

⁵ As kat esotzsal u yole' sek'u'l uva' tz'ib'amal kan uva' ni aq'on etxumb'al eche' ib'eyat umaj b'aala te ik'aol. As ech ni tal u yol ile': Unk'aol, as ye' la ib'ane' uva' jit kuxh latz' unq'a yole' see', tul la ib'eya u Kub'aal Tiixhe' see. As mita'n la ka'kab'in aama, tul uva' la iyaa axh Aak,

Evreeos 12:5 Křížové odkazy