Evreeos 12:19 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ Tul motx tabʼi toqʼsal val u trompeeta uvaʼ oqxhich iyakʼile. Atz motx tabʼi u tiʼ iqul quBʼaal Tiuxh tiʼ viyoloneʼ, uvaʼ xoʼvebʼal tabʼileʼ. Tul tiʼetz vet inqʼa motx tila, atz motx tabʼi, tul motx ijaq vet bʼaʼnil uvaʼ yeʼlich laʼ yolon vet u quBʼaal Tiuxh s-te.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁹ Kaana toqꞌ trompeta. Utz abꞌil viviꞌ u Tioxh. Aatz qꞌu aanima qꞌuꞌl abꞌin viviꞌ u Tioxh tziꞌ, motx tek ijaja aas yeꞌk sayolon u Tioxh.

Ixil Nebaj

¹⁹ As ye' kat etab'i ve't toq' umaj trompeta. As mita'n umaj tuul vi' kat etab'i eche' uva' kat ab'il na'ytzan. As jank'al unq'a tename' uva' kat ab'in u tuul vi'e', as tuk' chit xo'vichil kat ijaj ve't b'a'nil ti' uva' ye'l ve't ka'toj yol la alpu ste,

Evreeos 12:19 Křížové odkazy