Evreeos 12:18 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁸ Pet aʼl ejetxhtoʼk etibʼ kʼatz quBʼaal Tiuxh, u kʼutxhul bʼaʼnil s-qe. Tan jit vet ech, eche u vitz s-naʼya. Tan oq laʼich motx ikan inqʼa kʼuy qumam u vitz, tul yek laʼich motx kam taʼn. Tan xoʼvebʼalich tilix u quBʼaal Tiuxh tzitzi. Atz motx til tel xamal tiviʼ u vitz. Atz motx til tok qʼeqxichil. Tul motx til itokbʼixeʼ. Atz motx til ilitzʼkabʼineʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁸ Utz aatz vetok tiꞌ u Tioxh, yitꞌeꞌch koj aꞌ vaꞌl iꞌan qꞌu Israeel koꞌxtene. Tan aꞌ oponku kꞌatz maꞌl u muunte, vaꞌl nichtoyvu tu mam xamal utz, nojchit nikanax ok. Kaanaich uken utz, kaana tel itzꞌnaꞌbꞌ.

Ixil Nebaj

¹⁸ As ni val sete uva' jit'e'ch kat eb'ana tul kat etoksa etib' ti' enimat u ak' txumb'ale' eche' kat ib'an unq'a q'esla eb'aale' uva' na'ytzan. As ye' kat ejetz'e ok etib' k'atz umaj vitz uva' la uch ikanpe' uva' nik toypu xamal sti' uva' atikkat u toktoe' tuk' u mam kajiq'e'.

Evreeos 12:18 Křížové odkazy