Evreeos 12:17 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁷ Tan etootzaqle uvaʼ xamtich ex tabʼi txha vet Esauu uvaʼ laʼich aqʼax u bʼaʼnil s-te taʼn qʼes ibʼaal. Tul yeʼl vet u bʼaʼnil aqʼax ka tiibʼa Esauu. Tan maʼtich taqʼt vet el qʼes u bʼaala u bʼaʼnil. Kʼuxhetz txhoʼn vet te Esaau, atz kʼuxh mam oqʼel ibʼan vet Esauu tiʼ tabʼileʼ, tan yeʼ aqʼax vet te Esauu.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁷ Utz etootzajle aas xamtel tuul, aꞌich tepaj isaꞌ saꞌalax bꞌaꞌnla yol tiꞌ tu vitat. Pek yeꞌt koꞌn tek alax bꞌaꞌnla yol tiꞌ. Ech kꞌuxh tiira oqꞌi tan, yeꞌkan remeero.

Ixil Nebaj

¹⁷ As ootzimale' seta'n uva' xamtel kat tal ve't u Esaú te vib'aale' uva' la taq' aak u b'a'nile' sti'. As k'uxh mama'la oq'el kat ib'an u Esaú tul kat ijaj u b'a'nile' te vib'aale', as ye' kat uch ijalput aak viyole', tan ma'tik taq'at aak te u itz'inae'.

Evreeos 12:17 Křížové odkazy