Evreeos 12:16 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁶ Tul yeʼl ex laʼ eyansa etibʼ tuchʼ vaʼtoʼq emol uvaʼ jit ekʼulel etibʼ s-tuchʼ. Atz yeʼ la eteesa iqʼij inqʼa ibʼanoʼm quBʼaal Tiuxh. Tan ebʼanch tetzan Esauu. Tan tiʼ kuxh vaʼl laq taʼl, tul ikʼayivat Esauu u tiqleʼm s-bʼaxa kʼaola.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁶ Yeꞌxhabꞌil koꞌxh maꞌj sete sabꞌanon aas sateesa tibꞌ tu bꞌey tuchꞌ aanima utz, siꞌan qꞌu kam txaaꞌ vatz Tioxh. Tan ech vaꞌl iꞌan u Esauu aas tiꞌ koꞌxh maꞌl echbꞌubꞌal taqꞌ u atzikil tu vitzaꞌqꞌ.

Ixil Nebaj

¹⁶ As etiltaj etib' sevatzaj, aq'al uva' ye'l umaj ex la eb'an etetz eche' uva' kat ib'an u Esaú uva' kat iyansa tib' vatz u Tiixhe', tan ye'lik itxumb'al. As k'uxh atzika u Esaú, as ti' kuxh uma'l u echb'ub'al, as kat ik'ayi ve't ok unq'a tetze' te u titz'ine' uva' Jacob.

Evreeos 12:16 Křížové odkazy