Evreeos 12:13 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Tul ech ebʼan, eche vaʼq xaol uvaʼ bʼaʼnxh nik tamt ka vaʼq bʼey tetz xaonbʼal. Echetz yeʼ laʼ tel kae inqʼa txhʼuyel setiʼ. Pet aʼl laʼ ibʼant yaʼl, eche yeʼ laʼ ikaj vaʼq niman tetz Jesuus uvaʼ kaʼl ikʼuul tiʼ inimaleʼ. Pet aʼl laʼ itxhej itial tiʼ quBʼaal Jesuus. Echetz yeʼ laʼ ikaj invaʼq koye tiʼ u bʼey, pet aʼl laʼ tiqʼot vet tibʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹³ Choktaj u jikomla txumbꞌal, ech yeꞌxhkam samajonex. Utz siꞌan bꞌaꞌn vetatin vatz u Tioxh. Echaꞌ ichokax bꞌaꞌnla bꞌey kuꞌebꞌal etajan. Tan echaꞌ ex koꞌx siatz.

Ixil Nebaj

¹³ As ek'ajtaj etib' ti' u jikla txumb'ale' eche' ik'ajat tib' umaj ko'x tu umaj jikla b'ey, ti' uva' ye' la itxiknisa u toje' uva' k'axb'inale. Pet aal la txani tu u b'a'nla b'eye'.

Evreeos 12:13 Křížové odkazy