Evreeos 12:11 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Poro tuulbʼaletz uvaʼ sebʼt qoksal t-bʼey, tul yeʼl oʼ nik quchiibʼ s-tiʼ. Pet aʼl nik qutxumun taʼn. Pet oqetz nik qukʼulvii u qoksal t-bʼey, tul sibʼ ibʼaʼnil toq taqʼ s-qe. Tan jatvaʼletz inqʼa laʼ kuyun toksal t-bʼey taʼn quBʼaal Tiuxh, tul aʼetz vet toq ikʼutxh vibʼen s-jik; atz bʼaʼnil vet at s-xoʼl s-vatzaq toq ibʼaneʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Utz nojchit txꞌanel koj u qoksal tu jik tan, nichiꞌoneꞌ utz, nitxumunsaneꞌ. Pek oj saokꞌoꞌ tu jik, aꞌ kukanaal maꞌl tiichajil, tu paas qatineꞌ utz, tu jikomil.

Ixil Nebaj

¹¹ As ye' nu kusa' tul nib'eyal sqe, tan ye' b'a'n sqe. Pet asoj la kunima tul la b'eyal sqe, as b'a'n la b'en ib'an sqe. As jik ve't u kutxumb'ale' la ib'an sta'n. As b'a'n qatin sukuvatzaj la ib'ane'.

Evreeos 12:11 Křížové odkazy