Evreeos 12:10 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Poro nikichetz toksa oʼ qutxutx qubʼaal t-bʼey, tuulbʼal bʼiil vatz qʼij qusaq tzitza vatz txʼavaʼ. Tan aʼ titzʼabʼal s-qiʼ uvaʼ tibʼaʼnil laʼ elkaʼp oʼ. Echatetz kuxh u quBʼaal Tiuxhe, tan nik toksa oʼ t-bʼey, tiʼ uvaʼ, aʼ titzʼabʼal s-qiʼ uvaʼ tibʼaʼnil laʼ atink oʼ. Atz echatxh laʼ qujetxhon el kʼatz paʼv, eche u quBʼaal Tiuxh laʼ ibʼana.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Tan nichtoksaꞌoꞌ u kutat tu jik tu bꞌiil vantziꞌ paal kubꞌan tu u vatz amlika txꞌavaꞌ tzaꞌ. Aꞌ niꞌaneꞌ kam vaꞌl bꞌaꞌn ninacheꞌ. Pek tiira aꞌ ibꞌoꞌqꞌol qꞌu kam qꞌuꞌl nitoksaꞌoꞌ u Tioxh tu jik tiꞌ. Aꞌ isaꞌ aas saxaaneꞌl oꞌ kꞌatz u paav echaꞌ u tatineꞌ.

Ixil Nebaj

¹⁰ As u kub'aale' uva' at vatz tx'ava', as ye'xh jatva'l q'ii kat ib'eya chajaak sqe ti' uva' la kub'ane' ab'iste u b'a'ne' uva' nisa' chajaak sqi'. As ech koj u Tiixhe' tan tul nib'eya Aak sqe, as sqi'e' la txakonkat, aq'al uva' ech ve't u kutxumb'ale' eche' vitxumb'al Aake'.

Evreeos 12:10 Křížové odkazy