Evreeos 11:39 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁹ Jankʼaletz inqʼa xaol inqʼae oksal iqʼij tiʼ vikʼuqbʼataq ikʼuul tiʼ quBʼaal Tiuxh. Tul yeʼ motx til u tulebʼal u Kriisto, uvaʼ alelich ka taʼn quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

³⁹ Uncheeꞌ tiꞌ vikꞌujeꞌ ikꞌuꞌl tiꞌ u Tioxh, bꞌaꞌn motx bꞌenku siatz kꞌuxh yeꞌxhkam ikꞌul qꞌu kam talaꞌtziꞌi u Tioxh te.

Ixil Nebaj

³⁹ As k'uxh k'ujlik chit ik'u'l ti' u Tiixhe', as ye' kat ik'ul chajaak u nimla b'a'nile' uva' altzi'mal kan ta'n u Tiixhe'.

Evreeos 11:39 Křížové odkazy