Evreeos 11:34 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁴ Atz at inqʼa yeʼ motx tzʼeʼ taʼn ijuman taqʼ mam xamal tuul oorno, kʼuxh itzʼamichxh vet ikameʼl. Atz at inqʼa yeʼ yatzʼax vet el s-espaada, kʼuxh ech itzʼamich vete s-tiʼ. Atz at inqʼa yeʼlich vet iyakʼil, poro txhej vet iyakʼil inpaqte. Atz at inqʼa txhej vet iyakʼil paqte tiʼ ibʼant txhʼaʼo. Tul at inqʼa motx oleʼv tiʼ tojqeʼlal bʼen inqʼa sol, inqʼa tzajnaʼqich t-vaʼt tenam.

Ixil San Juan Cotzal

³⁴ Tiꞌ vikꞌujeꞌ ikꞌuꞌl tiꞌ u Tioxh kꞌuxh motx itzaasa mamaj xamal. Itxꞌol elchil vatz kamchil. Motx chee iyakꞌil, kꞌuxh yeꞌkich iyakꞌil. Techalich tek motx iꞌantu chꞌaꞌo. Utz oleꞌ tiꞌ tojchal bꞌen qꞌu sol koontrain tetz.

Ixil Nebaj

³⁴ As ati uva' kat oksal ve't tu mam xamal. As ye' kat tz'e'i. As ati uva' kat alax iyatz'pe' ta'n ch'ich'. As ye' kat oleb' unq'a uxhchile' ti' iyatz'pe'. As ati uva' unb'iil kuxh iyak'il vichi'ole' kat ib'ana. As kat yak'insal ve'te' ta'n u Tiixhe'. As at unq'a uxhchile' uva' atik ve't iyak'il ta'n Aak tul kat ib'an ch'a'o ti' uma't tenam. As ati uva' kat oleb' ti' itilut el visol unjoltu unq'a tename' uva' nik ib'an ch'a'o stuk'.

Evreeos 11:34 Křížové odkazy