Evreeos 11:31 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³¹ Atz tiʼ vikʼuqbʼat Raʼaav ikʼuul tiʼ quBʼaal Tiuxh, Raʼaav uvaʼ lampaqʼiche, tul yeʼl Raʼaav kami uvaʼs motx ikam inqʼa aj tenam Jerikoo, inqʼa palsanaq yol. Tan motx ikʼul Raʼaav inqʼa vinaq tibʼaʼnil, inqʼa muqich tokaʼp tu mam tenam Jerikoo tiʼ tilix kam nikich tutxh tu tenam.

Ixil San Juan Cotzal

³¹ Echat paj u Rahaab, u aa paavla ixoj. Tiꞌ vikꞌujeꞌ ikꞌuꞌl kꞌuxh yitꞌ ela koj kam tuchꞌ tereꞌn qꞌu aa paav tu vitenam. Tan jik koꞌxh ikꞌul qꞌu Israeel qꞌuꞌl ex kꞌaabꞌan u tenam.

Ixil Nebaj

³¹ As u yana'sla ixoj uva' Rahab, as ik'ujb'a' ve't ixoj ik'u'l ti' u Tiixhe', as ye' kat kam ve'te' tul uva' kat kam unq'a paasan tziie' uve' atik tu u Jericó, tan ti' uva' kat ib'an ixoj b'a'nil te unq'a uxhchile' uva' kat b'ex ilon kam b'an ta'n u tename' uva' Jericó.

Evreeos 11:31 Křížové odkazy