Evreeos 11:24 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁴ Atz tiʼ vikʼuqbʼat Moisees ikʼuul tiʼ quBʼaal Tiuxh, tul yeʼ tal vet tibʼ Moisees s-tal vimeʼal faraoon uvaʼs ibʼen vet Moisees s-vinaq.

Ixil San Juan Cotzal

²⁴ Utz kꞌujlich ikꞌuꞌl u Moisees tiꞌ vaꞌl siꞌan u Tioxh kꞌatza. Echtzixeꞌt aatz bꞌens vinaj, yeꞌt isaꞌa veꞌteꞌ aas titzꞌin vimeꞌal u faraoon chaj teꞌleꞌ.

Ixil Nebaj

²⁴ As tul ok ve't u Moisés najil, as k'ujlik chit ik'u'l ti' u Tiixhe'. As ye' nik isa' uva' la tal unq'a tename' sti' uva' itxutx u Moisés vime'al u ijlenaale'.

Evreeos 11:24 Křížové odkazy