Evreeos 11:23 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²³ Atz tiʼ vikʼuqbʼat inqʼa itxutx ibʼaal Moisees ikʼuul tiʼ quBʼaal Tiuxh, tiʼ uvaʼ quBʼaal Tiuxh laʼich kolon u neʼ, echetz yaanaqich kuxh talal Moisees, tul josqʼilichxh Moisees motx tila. Tul muqux vet el Moisees tuulbʼal oxvaʼl ichʼ taʼn itxutx ibʼaal. Tul yeʼl vitxutx ibʼaal Moisees xoʼv te u mam iqʼesal tuulbʼal Ejiipto uvaʼ nikich alon iyatzʼax el inqʼa neʼ xaak.

Ixil San Juan Cotzal

²³ Utz tu paj vikꞌujeꞌ ikꞌuꞌl qꞌul itxutx ibꞌaal u Moisees tiꞌ u Tioxh, kꞌuxh itxꞌol imujax u tal titzꞌin oxvaꞌl ichꞌ. Yeꞌt ixoꞌva u mantaar vaꞌl maꞌtich taltu u ijlenal. Tan tila aas tiira txꞌanella tal nitxaꞌ.

Ixil Nebaj

²³ As ti' uva' k'ujlik chit ik'u'l u txutx ib'aal u Moisés ti' u Tiixhe', as oxva'l ich' uva' imuj ve't chajaak u Moisés tul ne'nalike, tan til chajaak uva' acha'vik chit u Moisés tul itz'eb'i. As ye' kat xo'v chajaak ti' u yole' uva' alel ta'n u ijlenaale' ti' uva' la mox yatz'ax unq'a ne'e'.

Evreeos 11:23 Křížové odkazy