Evreeos 11:14 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁴ Tuchʼetz viyol inqʼa xaol uvaʼ nik motx taleʼ, tul tzitzi nik bʼenk s-qe uvaʼ, aʼ nikich motx itxhok val u atibʼal tetz ilanchil kʼatz quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁴ Utz nimnaꞌl abꞌil qꞌuꞌl tootzajle aas maꞌl koꞌn paalchil paal bꞌanaxoj tu u vatz amlika txꞌavaꞌ tzaꞌ. Tan aꞌ nichok vaꞌt u atibꞌal vaꞌl taꞌn saꞌatin tuul.

Ixil Nebaj

¹⁴ As tul uva' kat tal unq'a uxhchile' eche' u vee', as ni tal isuuchil sqe uva' nik ichuk uma'l u tatinb'al uva' la atinkat.

Evreeos 11:14 Křížové odkazy