Evreeos 11:13 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Jankʼaletzxh inqʼa tij imam Avraʼaam, tan kʼuqlichaqxh ikʼuul tiʼ quBʼaal Tiuxh, pet aloq yeʼnaqich ikʼuleʼtaq kam uvaʼ taltzii quBʼaal Tiuxh s-te, tul motx kami. Pet aloq tilaqxh bʼen u txʼavaʼ s-naatxh uvaʼ kʼaqichaq taʼn. Tul motx tal tuchʼaq itziʼ uvaʼ echaqich kuxh tatin, eche invaʼq xaol uvaʼ vaʼlen tenam tzajnaʼqle, atz eche joloq xaol uvaʼ soliʼm kuxh laʼ ul ibʼan t-invaʼq tenam.

Ixil San Juan Cotzal

¹³ Uncheeꞌ motx kam qꞌu aanima tziꞌ utz, yeꞌt ikꞌul kajay qꞌu kam qꞌuꞌl tal u Tioxh te. Motx koꞌn isaji bꞌen tzian. Axhibꞌi jolol kꞌujlich ikꞌuꞌl tiꞌ u Tioxh. Utz tiira atil sikꞌuꞌl bꞌaꞌnil aas bꞌiil koꞌxh paal bꞌanloj tu u vatz amlika txꞌavaꞌ tzaꞌ.

Ixil Nebaj

¹³ As jank'al unq'a uxhchile' uve' kat kuyolb'ela', as k'ujlik chit ik'u'l ti' u Tiixhe'. As kat kami. As ech kat tal ve't ile': «Ulnaj tzaanaj kuxh o'e' vatz u tx'ava'e',» ti'ke, tan jit ik'ul u nimla b'a'nile' uva' altzi'mal kan ta'n u Tiixhe'. As ech ve't unq'a nimla b'a'nile' vatz unq'a uxhchile' eche' umaj kam uva' naach kuxh ni tilkat b'en. As nitxuq'txun ve't sti'.

Evreeos 11:13 Křížové odkazy