Evreeos 10:8 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ Toq qal inuqul inqʼa yol inqʼae. Tul bʼaxa ech tal u quBʼaal JesuKriisto s-eche: —Yeʼ qat asaʼa uvaʼ laʼ tzʼeʼsal ok inqʼa txoo savatz, atz jitoq laʼ oksal ok inqʼa oya see; atz jitoq inqʼa oya laʼ tzʼeʼsal ok savatz, atz jitoq inqʼa oya tetz txhojbʼal paʼv. Tul yeʼ qat ibʼan see, —xeʼte. Aloq jankʼalxh uvaʼ nikich toksal vatz quBʼaal Tiuxh, tan aʼ uvaʼe, bʼekʼelich ka.

Ixil San Juan Cotzal

⁸ Aꞌ bꞌaxal nitaleꞌ aas: —Yitꞌ aꞌ koj isaꞌ u Tioxh qꞌu txꞌoloꞌm nikꞌachax ok siatz, nikoꞌxh vaꞌtoj oya, yeꞌxhkam nitxuqꞌtxun tiꞌ qꞌu txokop qꞌuꞌl niyatzꞌax tiꞌ isuul qꞌu paav.— Chia, kꞌuxh aal u mantaar atkoꞌxh nialon aas sabꞌanax qꞌu kam tziꞌ.

Ixil Nebaj

⁸ As k'uxh k'ujlu ve't kan u tzaq'ite' ti' uva' la tz'e'sal ok unq'a avane' vatz u Tiixhe', as ech kat tal u Cristo ile': As ye' nasa' unq'a avane' tuk' unq'a oye' uve' ni toksa unq'a tename' savatz ti' ijajat sotzb'al ipaav. As ye' kat ib'an see, ti'k Aak tal te u Tiixhe'.

Evreeos 10:8 Křížové odkazy