Evreeos 10:39 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁹ Pet koq oʼ, tan jit ech oʼ, eche inqʼa nik iqʼaʼv tiʼ ibʼanax u yeʼbʼaʼn, inqʼa aʼ kʼaqel vet u tzʼeqxichil taʼn. Pet ech oʼ, eche inqʼa aʼxh kʼuqlel ikʼuul tiʼ quBʼaal Tiuxh, inqʼa nik kolon qʼij isaq uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal, tul yeʼ laʼ motx bʼen tu kʼaxkʼo.

Ixil San Juan Cotzal

³⁹ Utz aatz oꞌ, yitꞌeꞌch koj oꞌ qꞌuꞌl niqꞌaav tiꞌ utz, nibꞌen tu choobꞌal paav. Pek oꞌ qꞌuꞌl tii kꞌujlel kukꞌuꞌl tiꞌ u Tioxh, ech niyakꞌin u qaanxelal kꞌatza.

Ixil Nebaj

³⁹ Pet ech koj o', tan jit'e'ch la kub'ane' eche' nib'an ka't unq'a uxhchile' uva' niq'aav ti' inimata' kam uva' nik ib'an b'axa. As a' unq'a uxhchile' uva' ye' la sotz ipaav. Pet ech koj o', tan k'ujle'l kuk'u'l ti' viK'aol u Tiixhe'. As at ve't u kutiichajile' k'atz u Kub'aal Tiixhe'.

Evreeos 10:39 Křížové odkazy