Evreeos 10:30 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁰ Aloq qootzaqle uvaʼ antxh quBʼaal Tiuxh alon ka val u yol uvaʼ ech nik tal s-eche: —In laʼ aqʼon ichʼexel u kantxhaq. Atz itxhoj nal u yeʼbʼaʼn t-inqʼabʼ, —chich quBʼaal Tiuxh. Tul vaʼt yol tzʼibʼamal ka uvaʼ ech nik tal s-eche: —QuBʼaal Tiuxh laʼ aqʼon kuʼ yol tinuqul tiibʼa vitenam, —chich u yol.

Ixil San Juan Cotzal

³⁰ Tan qootzajlu vaꞌl nital u Tioxh, aas nital ech tzaꞌ: —Sichoo vaqꞌo qꞌuꞌl saqelonin. In saꞌaqꞌon u choobꞌal paav tiꞌ.— Chia. Utz nipajtal u Yolbꞌal Tioxh majte: —U Tioxh satxꞌolon inujul vitenam.— Chia.

Ixil Nebaj

³⁰ As ootzimale' sqa'n uva' ech kat tal u Tiixh ile': Ine' la b'anon ich'exel te unq'a uxhchile' uve' ni b'anon u va'lexhe'. As ine' la aq'on ich'exel ste, ti'k Aak. As ech tal Aak ile' unpajte: Ine' la b'anon isuuchil vuntename', ti'k Aak.

Evreeos 10:30 Křížové odkazy