Evreeos 10:23 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²³ Tul nuq txakloq oʼ tiʼ itxʼebʼex inqʼa txʼaqaʼm uvaʼ alel taʼn s-laʼ qukʼula, atz jankʼal uvaʼ nik qal te inqʼa xaol tiʼ viyolbʼal quBʼaal Tiuxh. Pet yeʼ qubʼan kaʼl qukʼuul. Tan tetxhal laʼ inima quBʼaal Tiuxh inqʼa yol s-kaqaayil, jankʼal inqʼa yol uvaʼ alel ka taʼn quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

²³ Tii txaklojoꞌ. Yeꞌxh bꞌoj sakaꞌtziiunoꞌ tiꞌ vaꞌl nikunima utz, nikuchꞌia tuchꞌ txuqꞌtxunchil. Tan kꞌujlebꞌal kꞌuꞌl viyol u Tioxh vaꞌl alel qe taqꞌo.

Ixil Nebaj

²³ As kuchab'ata kuk'ujb'a't kuk'u'l ti' Aak. As ye' la ka'kab'in qaama ti' kutx'eb'at u nimla b'a'nile' uva' k'ujle'l kuk'u'l sti' eche' uva' ni qal te unq'a tename', tan la chit ib'an Aake' kam uva' altzi'mal kan sqi' ta'n Aak.

Evreeos 10:23 Křížové odkazy