Evreeos 10:22 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²² Echetz qujetxhvaq ok qibʼ setuchʼ kʼatz quBʼaal Tiuxh. Poro laʼxh tzaj s-qukʼuul u qujetxhtoʼk qibʼ. Tan tiʼ u qukʼuqbʼat qukʼuul tiʼ quBʼaal Tiuxh, tul nik qootzaqivat uvaʼ nuqxhtuʼ at qokebʼal tiʼ qok vatz quBʼaal Tiuxh. Tul qootzaqle uvaʼ txʼael vet u qaanima uvaʼ tuul okaʼp u qutxhiʼoʼl, atz eesamal vet el inqʼa kantxhaq inqʼa yaʼt tul t-qitzʼabʼal, eche nik itxʼajt inqʼa oksan yol vatz Tiuxh vitxhiʼoʼl s-tiʼeʼl tuchʼ txilkin aʼ.

Ixil San Juan Cotzal

²² Echtzixeꞌt aas ayaꞌl chit kukꞌuꞌl saxaanoponoꞌ vatz u Tioxh. Tiira kꞌujloj kukꞌuꞌl tiꞌ, yeꞌk kaꞌtziiunchil. Txꞌaatxꞌoch qaanima siatz, yeꞌk yeꞌxtxojla nachbꞌal tuul. Echaꞌ txꞌaatxꞌoch kuchiꞌl tu bꞌaꞌnla aꞌ sakubꞌaneꞌ. Echaꞌ nichiꞌan qꞌu oksan yol.

Ixil Nebaj

²² Esti'e' uva' aya'loj chit kuk'u'l la kujetz'e ok qib' k'atz u Tiixhe'. As ye' la ka'kab'in qaama ti' kuk'ujb'a't kuk'u'l ti' Aak, tan eesamal ve't u va'lexhe' tu u qaanxelale' ta'n Aak. As nu kunache' uva' sotzsamal ve't u kupaave'. As kat ku' o' xe' u a'e', texhlal tetz uva' josq'imal ve't u qaanxelale' ta'n Aak.

Evreeos 10:22 Křížové odkazy