Evreeos 10:20 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁰ Tan aʼ vikʼaxbʼ vitxhiʼoʼl quBʼaal JesuKriisto, atz vikamebʼal qat jaqon vaʼt bʼey tiʼ qupaloʼk vatz quBʼaal Tiuxh. Tan yekich tzilm u chelkin bʼuʼq, u qʼanbʼal tetz u Tatibʼal quBʼaal Tiuxh uvaʼs ikam quBʼaal JesuKriisto. Pet ile itzʼlel vet s-txheel.

Ixil San Juan Cotzal

²⁰ Taꞌxhtzii oj sakꞌujeꞌ kukꞌuꞌl tiꞌ vaꞌl iꞌan u Jesuus. Tan tiqꞌaqꞌal taqꞌtu vichiꞌl tu kamchil qiꞌ; aꞌ tek u akꞌ bꞌey qoponbꞌal xeꞌ Tioxh. Vetteesal u majbꞌal vaꞌl echaꞌ u bꞌuꞌj nichmajon u okichꞌop tu u tioxhla atibꞌal.

Ixil Nebaj

²⁰ tan kat taq' ve't u Jesucristo qokeb'al ti' uva' at ve't kutiichajil k'atz u Tiixhe'. As ech kat ib'an Aake' sqi' tul kat yatz'ax Aak vatz u kuruse'. As kat q'ixmik ku' tzan u ixb'u'je' uva' atik ok tu u tostiixhe', texhlal tetz uva' kat taq' ve't Aak qokeb'al tu u Tiixhla atinb'ale' tu almika'.

Evreeos 10:20 Křížové odkazy