Evreeos 1:9 - VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁹ Tan nik achiibʼ tiʼ ibʼanax kam uvaʼ jikxhtuʼ; tul tira nik iyan avaanima te inqʼa kantxhaq. Echetz qat ichʼext axhe, u Tiuxh, aʼe vaBʼaal, tiʼ abʼant iqʼesalil. Tuchʼ chiibʼichil qat ichʼexvat el axh xoʼl jolt inqʼa amol; tul niim vet axh s-viʼ qat ibʼana. Tul qat taqʼ jaʼ aseeite taviʼ tetxhlal uvaʼ axh ichʼexoʼm, —chich u yol.

Ixil San Juan Cotzal

⁹ Tan aꞌ chit vatz akꞌuꞌl ibꞌanax qꞌu kam ijikomal. Pek tiira onkonil saatz u yeꞌxtxoj. Echtzixeꞌt axh vetitxaaꞌaxh u Tioxh, ayaꞌ vaTioxh. Utz tuchꞌ txuqꞌtxunchil vettaqꞌ jeꞌ aseite taviꞌ, tiira paalchu vetiꞌan see vatz tereꞌn.— Chia.

Ixil Nebaj

⁹ Nasa' unq'a jikla txumb'ale'. Pet ye' nasa' unq'a va'lexhla txumb'ale'. As nim u chiib'ichile' kat ib'an tu u q'iie' tul uva' kat unvaa vavi'e' tu aceite, texhlal tetz uva' kat untxaa axh ti' voksat aq'ii ti' unq'a uxhchile', ti'k u Tiixhe' tal ti' viK'aole'.

Evreeos 1:9 Křížové odkazy